обмен сообщениями между абонентами — interpersonal messaging
служба военных сообщений — transportation service
прямой обмен сообщениями — user-to-user messaging
прямое воздушное сообщение — through air service
обмен краткими сообщениями — short messaging
Русско-английский словарь по информационным технологиям. 2015.
служба передачи сообщений — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN message transfer service … Справочник технического переводчика
служба передачи сообщений по телефонным линиям — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN telephony messaging servicesTMS … Справочник технического переводчика
служба передачи сообщений с накоплением и поиском — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN store and retrieve message service … Справочник технического переводчика
служба передачи сообщений с промежуточным хранением — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN store and forward message service … Справочник технического переводчика
беспроводная служба передачи сообщений и мультимедиа — Проект стандарта системы 3 го поколения WCDMA, подготовленный подкомитетом TR 46.1 (США). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN wireless multimedia and messaging services … Справочник технического переводчика
служба мультимедийных сообщений — служба передачи мультимедийных сообщений Услуга сотовой связи, предусматривающая передачу неголосовых сообщений между мобильными устройствами текста с иллюстрациями, звуковыми и видеоматериалами. Синоним MMS (Multimedia Messaging) операторский… … Справочник технического переводчика
служба передачи мультимедийных сообщений — служба обмена мультимедийными сообщениями услуга мультимедийных сообщений — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы служба обмена… … Справочник технического переводчика
служба передачи голосовых сообщений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN voice messaging serviceVMS … Справочник технического переводчика
служба передачи коротких сообщений — (в сотовой связи) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN enhanced short message serviceESMSshort message serviceSMS … Справочник технического переводчика
электронная служба передачи цифровых сообщений — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN digital electronic message serviceDSMS … Справочник технического переводчика
служба EMS — служба передачи расширенных сообщений Предусматривает передачу текста с иллюстрациями. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы служба передачи расширенных сообщений EN EMSEnhanced Messaging Service … Справочник технического переводчика
